-
1 неожиданный
unexpected, sudden• Все подобные процедуры могут иметь неожиданное воздействие на... - All such procedures can have unexpected effects on...• Неожиданным (фактом) является то, что... - An unexpected fact is that... -
2 непредвиденные последствия
1) General subject: fall out, fall-out, unforeseen consequences, unintended consequences (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)2) Law: indiscriminate effects3) Programming: unexpected effectsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденные последствия
-
3 непредсказуемые последствия
1) General subject: unexpected effects2) Drugs: unpredictable effectsУниверсальный русско-английский словарь > непредсказуемые последствия
-
4 воздействие
action, effect, influence, attack• Все подобные процедуры могут иметь неожиданное воздействие на... - All such procedures can have unexpected effects on...• Рис. 1 и 2 показывают воздействие... - Figures l and 2 show the effects of... -
5 избегать непредвиденных последствий
Programming: avoid unexpected effectsУниверсальный русско-английский словарь > избегать непредвиденных последствий
-
6 стабильность: способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода
Универсальный русско-английский словарь > стабильность: способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода
-
7 процедура
(см. также метод, способ) procedure, method• Альтернативная процедура состоит в том, чтобы использовать... - An alternative procedure is to make use of...• Все подобные процедуры могут иметь неожиданное воздействие на... - АН such procedures can have unexpected effects on...• Главным преимуществом данной процедуры по сравнению с традиционным методом является то, что... - The major advantage of this procedure over the traditional method is that...• Давайте проведем здесь данную процедуру в частном случае... - Let us carry out this procedure here for the special case of...• Данная процедура имеет следующие достоинства. - The merits of this procedure are as follows.• Для... можно разработать довольно очевидные численные процедуры. - Straightforward numerical procedures can be devised for...• Другим недостатком этой процедуры является то, что... - Another disadvantage of this procedure is that...• Другим недостатком этой процедуры является то, что... - The other disadvantage of this procedure is that...• Единственным известным недостатком этой процедуры является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...• Каков недостаток этой процедуры? - What is the disadvantage of this procedure?• Каковы преимущества данной процедуры? - What are the advantages of this procedure?• Можно увидеть недостаток этой процедуры. - One can see the disadvantage of this procedure.• Мы сомневаемся, будет ли эта процедура работать. - We doubt whether this procedure would work.• Наиболее важным преимуществом данной процедуры является то, что... - The primary advantage of this procedure is that...• Все еще открыт вопрос, может ли эта процедура дать какие-либо реальные преимущества. - It is doubtful that this procedure can be used to any real advantage.• Недостатком данной процедуры является то, что... - A disadvantage of this procedure is the fact that...• Недостатком данной процедуры является то, что она требует... - The disadvantage of this procedure is that it requires...• Необходимо/следует избегать подобной процедуры, потому что... - Such a procedure is to be avoided because...• Одним из преимуществ этой процедуры является то, что... - One advantage of this procedure is that...• Одно специальное достоинство данной процедуры состоит в том факте, что... - One special merit of the procedure lies in the fact that...• Описанная выше процедура представляет один строгий метод... - The procedure described above represents a rigorous method of...• Остается увидеть, действительно ли эта процедура работоспособна. - It remains to be seen whether this procedure is viable.• Отличительным преимуществом данной процедуры является то, что... - A distinct advantage of the procedure is that...• Первым преимуществом данной процедуры является то, что становится легче... - The first advantage of this procedure is that it is easier to...• Пожалуйста, объясните достоинства и недостатки данной процедуры. - Please explain the advantages and disadvantages of this procedure.• Потенциальное преимущество данной процедуры состоит в том, что... - A potential advantage of this procedure lies in the fact that...• Почему эта процедура лучше всех других? - Why is this procedure better than the others?• Прежде чем выполнить эту процедуру, заметим, что... - Before carrying out this procedure, note that...• Преимущество (= достоинство) этой процедуры состоит в том, что... - The advantage of this procedure is that...• Преимущество этой процедуры, следовательно, состоит в том, что она обеспечивает простой... - The advantage of this procedure, therefore, is that it provides a simple...• Рабочеспособность этой процедуры все еще находится под вопросом. - The viability of this procedure is still in question; This procedure is still open to question.• Решающим недостатком этой процедуры является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...• Следующим недостатком этой процедуры является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...• Сначала мы описываем процедуру для... - We first give a procedure for...• Стандартной процедурой является проверка, что... - It is a routine matter to verify that...• Тем не менее, мы могли бы упростить процедуру, используя... - However, we may simplify matters by using...• Фундаментальным преимуществом этой процедуры является то, что... - A fundamental advantage of this procedure is that...• Чтобы воспользоваться преимуществами данной процедуры, необходимо... - In order to take advantage of this procedure, one must...• Эта процедура до сих пор еще полностью не оттестирована. - This procedure has not yet been fully tested.• Эта процедура имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.• Это стандартная процедура, чтобы... - It is standard procedure to... -
8 полихлорированный дибензофуран
полихлорированный дибензофуран
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlorinated dibenzofuran
A family containing 135 individual, colorless compounds known as congeners with varying harmful health and environmental effects. They are produced as unwanted compounds during the manufacture of several chemicals and consumer products such as wood treatment chemicals, some metals, and paper products; also produced from the burning of municipal and industrial waste in incinerators, from exhaust of leaded gasoline, heat, or production of electricity. They are hazardous to the respiratory system, gastrointestinal system, liver, musculoskeletal system, skin and nervous system; and are toxic by inhalation, ingestion, and contact. Symptoms of exposure include frequent coughing, severe respiratory infections, chronic bronchitis, abdominal pain, muscle pain, acne rashes, skin color changes, unexpected weight loss, nonmalignant or malignant liver disease. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полихлорированный дибензофуран
См. также в других словарях:
Unexpected (Michelle Williams album) — For Lumidee album, see Unexpected (Lumidee album). Unexpected Studio album by Michelle Williams … Wikipedia
Effects of Hurricane Dennis in Florida — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Dennis Type=hurricane Year=2005 Basin=Atl Image location=Hurricane Dennis 10 july 2005 1615Z.jpg Date=July 10, 2005 1 min winds=98 Gusts=121 Da Inflated=2 Fatalities=2 direct, 12 indirect Areas=Florida… … Wikipedia
Unexpected Songs — Infobox Album Name = Unexpected Songs Type = Studio Album Longtype = Artist = Julian Lloyd Webber Released = 2006 Recorded = Genre = Length = Label = EMITrack Listing:# Star of the County Down/Lady D Arbanville by Cat Stevens/Trad. arr. Chowhan # … Wikipedia
Effects of Hurricane Wilma in The Bahamas — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Wilma Type=hurricane Year=2005 Basin=Atl Image location=Hurricane Wilma 24 oct 2005 1825Z.jpg Date=October 24, 2005 1 min winds=82 Gusts=96 Da Inflated=0 Fatalities=1 direct Areas=The Bahamas Hurricane… … Wikipedia
Effects of Tropical Storm Allison in Texas — The effects of Tropical Storm Allison in Texas included 23 deaths caused by extreme flooding. The first storm of the 2001 Atlantic hurricane season, Tropical Storm Allison lasted unusually long for a June storm, remaining tropical or subtropical… … Wikipedia
Side Effects — is an anthology of 17 comical short stories written by Woody Allen between 1975 and 1980, all but one of which were previously published in, variously, The New Republic , The New York Times , The New Yorker , and The Kenyon Review . Some of the… … Wikipedia
Case report — In medicine, a case report is a detailed report of the symptoms, signs, diagnosis, treatment, and follow up of an individual patient. Case reports may contain a demographic profile of the patient, but usually describe an unusual or novel… … Wikipedia
Camera — For other uses, see Camera (disambiguation). Various cameras A camera is a device that records and stores images. These images may be still photographs or moving images such as videos or movies. The term camera comes from the camera obscura… … Wikipedia
Predation — For alternative meanings of predator and prey, see Predator (disambiguation) and Prey (disambiguation). Predating can also mean dating earlier than : see wiktionary:predate. Indian Python swallowing a small Chital deer at Mudumalai National Park … Wikipedia
Collateral consequences of criminal charges — Collateral consequences of criminal charges, known as the Four C s in legal parlance [http://www2.law.columbia.edu/fourcs] , are the results of arrest, prosecution or conviction that are not part of the sentence imposed. This includes any… … Wikipedia
Artifact — Ar ti*fact, n. [L. ars, artis, art + facere, factum, to make.] 1. (Arch[ae]ol.) A product of human workmanship; applied esp. to the simpler products of aboriginal art as distinguished from natural objects. Syn: artefact. [Webster 1913 Suppl.] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
